MC
MandarinClips Cinema Corpus

再

zài
HSK 1

English Meaning

again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 or 都 for emphasis)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
不知道什么时候 才能再见了
HSK 1 00:02
▶
💡 INTENT:

“I'm heartbroken because I really don't know when we'll be able to gather like this again.”

1. PREVIOUS

这次分开 咱们姐妹三个

“After the separation, who knows when”

“the three of us will meet again.”

3. NEXT

大过年的你哭什么呀

“It's Lunar New Year. Why are you crying?”

《我的山与海》 · family_and_home
Explore Clip →
再剁碎了喂狗
HSK 1 00:02
▶
1. PREVIOUS

把人间的酷刑一一尝过

“suffer every torture in the world”

2. TARGET TURN 再剁碎了喂狗

“before chopping you to pieces and feeding you to dogs!”

3. NEXT

去你的邪魔外道

“To hell with your so-called evil heretics!”

《佳偶天成》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
都散会吧 这事我再想想
HSK 1 00:02
▶
💡 INTENT:

“We are not deciding this right now; stop pushing and let me assess the consequences on my own.”

1. PREVIOUS

还有一条路 跟筑翎合作

“there's another option. That is to cooperate with Zhuling.”

“Meeting adjourned. I'll think it over.”

3. NEXT

肖稚宇找不到供货渠道

“Xiao Zhiyu can't find a supply channel.”

《轧戏》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 1 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 1.

View All Level 1 →