那你们该怎么办怎么办呗
“Then just do whatever you have to do.”
THE DIALOGUE REEL
真死了
“He's really dead?”
那你们 该怎么办怎么办 呗
“Then just do whatever you have to do.”
你这小伙子什么态度啊 去世的是你亲生父亲 是
“What kind of attitude is that? He was your biological father. Right.”
“Just do whatever you need to do with him, I don't care at all.”
Traditional Chinese culture places supreme value on filial piety ('bai shan xiao wei xian'), where the death of a parent calls for deep mourning and solemn funerary duties. The speaker's utter indifference and refusal to take responsibility upon their biological father's death starkly breaches social and ethical norms, easily inviting severe moral condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handle it strictly according to routine procedures without getting involved or making concessions
A common colloquial construction using 'gai + verb + zenme + verb' meaning to deal with something as standardly required; here, it reflects a detached, bureaucratic, and uncaring attitude.
Placed at the end of a sentence to express reluctant acceptance, resignation, or an attitude of total indifference and impatience.
