你认识短视频的人啊 我当然熟了
“Do you know people from short video platforms? Of course, I know them well.”
THE DIALOGUE REEL
喝一个
“Let's drink to that.”
你 认识 短视频的人啊 我 当然熟了
“Do you know people from short video platforms? Of course, I know them well.”
您好 请问是小羽女士吗 这是您的奶茶
“Hello, are you Ms. Yu? Here is your milk tea.”
“I've got great connections in that industry, so I can definitely help you out (or look good in front of you).”
In modern Chinese social gatherings, people often emphasize knowing insiders in trendy, emerging industries (such as short videos or MCN agencies) to show off their social capital and connections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course I do / certainly
Used in spoken Chinese to strongly affirm a question, carrying a confident or even boastful tone.
to be well-acquainted with / to be close to someone
Commonly used in spoken Chinese to describe close interpersonal relationships, such as 'wo he ta hen shu' (I know him very well).
Used at the end of a sentence to express an inquiring tone or seek confirmation.
Paired with 'dangran' (of course) to reinforce an affirmative tone, emphasizing absolute certainty.
