MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E32 (27:39) HSK 6
zhōng qiū jí xiáng

中秋吉祥

“Happy Mid-Autumn Festival.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E32
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tián xiān shēng

田先生

“Mr. Tian.”

zhōng qiū jí xiáng CURRENT FOCUS

中秋吉祥

“Happy Mid-Autumn Festival.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng qiū jí xiáng

中秋吉祥

“Happy Mid-Autumn Festival.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: GREETING AND WISHING
Tone: POLITE
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mid-Autumn Festival and holiday greetings

The 15th day of the eighth lunar month is the Mid-Autumn Festival, symbolizing reunion and completeness. When exchanging greetings, Chinese people commonly say 'zhong qiu kuai le' (Happy Mid-Autumn Festival) or use the more traditional and elegant phrase 'zhong qiu ji xiang' (Auspicious Mid-Autumn Festival).

INTENT TAGS: #holiday greeting #mid-autumn festival wish #polite etiquette
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
中秋吉祥 SPOKEN CHUNK

Wishing you an auspicious Mid-Autumn Festival

A traditional holiday greeting commonly used during the Mid-Autumn Festival to convey well-wishes to elders, clients, or friends.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E32 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus