伤我仙门弟子者
“and harm their disciples”
THE DIALOGUE REEL
犯我仙门神威
“Those who defy the sacred authority of the immortal sects”
伤我仙门弟子者
“and harm their disciples”
是魔
“are demons.”
“Anyone who dares harm our disciples will be deemed our sworn, demonic enemy and destroyed.”
A distinct concept in Chinese xianxia and fantasy genres, referring to righteous cultivator sects and their disciples. In cultivation lore, they represent orthodox forces and collective honor, enjoying the protection of their sect while bearing the responsibility of vanquishing demons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
those who... / one who... (classical Chinese function word / formal construction)
A classical Chinese grammatical pattern extremely common in period dramas, xianxia fiction, or solemn declarations. Equivalent to 'those who...' or 'one who...' in modern Chinese, it is often used when defining a specific group, laying down rules, or swearing an oath.
