你还玩尿泥的了
“I was in and out of the police station while you were still in diapers.”
THE DIALOGUE REEL
我来公安局的时候
“I was in and out of the police station while you were still in diapers.”
你还玩尿泥的了
“I was in and out of the police station while you were still in diapers.”
再说了
“Besides, the case our family reported back then still hasn't been solved.”
“I have way more experience and seniority than you, so don't lecture me.”
In traditional Chinese workplaces (especially public-sector institutions like police departments), seniority and tenure carry substantial implicit authority. Senior staff often reference an interlocutor's early childhood to highlight their own status as an elder or senior veteran.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Literally playing with mud while wetting oneself; refers to being a naive toddler or very young child.
A very common Northern dialect colloquialism, frequently used in seniority-asserting sentence patterns such as 'Back when I was doing..., you were still playing with mud.'
Used together with 'le' (transcribed colloquially as 'de le' due to slurred pronunciation of 'ne'), indicating the continuation of an action or state while highlighting contrast.
