要讨个说法呀
“We want an explanation!”
THE DIALOGUE REEL
你看看 少爷 我们要见老板
“Look! Young Master! We want to see the boss!”
要 讨个说法 呀
“We want an explanation!”
你就是电子城的老板吧 我在电视上见过你
“You're the boss of this Electronics City, aren't you? I've seen you on TV.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, demanding a 'shuofa' is not just asking for facts, but demanding moral accountability, vindication of dignity, and restorative justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to demand an explanation or seek justice
A highly common set phrase used when confronting someone to demand an apology, justification, or fair treatment after being wronged.
Adds emotional intensity and urgency, emphasizing the speaker's grievance and insistence on getting an answer.
