你不想替她讨个说法吗
“Don't you want to seek justice for her?”
THE DIALOGUE REEL
你 不想 替她 讨个说法 吗
“Don't you want to seek justice for her?”
我下山之前
“Before I left the mountain,”
“Don't you want to avenge her and demand justice from me?”
A traditional cultural mindset in Chinese society that emphasizes 'reason' (li) and 'fairness' (gongdao). When individuals feel wronged or treated unjustly, they seek not only material compensation, but even more importantly, a moral, reasonable explanation or an admission of fault from the responsible party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to demand a fair explanation, justice, or resolution
A very high-frequency expression in both spoken and written Chinese, often used when one feels wronged or mistreated to demand justice from the party at fault.
to do something on behalf of or in place of someone
A prepositional phrase introducing the beneficiary or the person one is acting for.
Used at the end of a sentence to form a rhetorical question, heightening the tone of questioning and probing.
