不又做回建筑设计了
“I'm back doing architectural design again.”
THE DIALOGUE REEL
我自己本来也很遗憾没有去留学 但现在
“I also used to regret not being able to study abroad. But now,”
不又 做回 建筑设计了
“I'm back doing architectural design again.”
“Xuan, don't give up so easily, okay?”
“Look at me—I didn't study abroad either, but I still made it back to my dream. You shouldn't give up.”
Chinese conversational etiquette often involves comforting someone by sharing one's own past regrets and how they were overcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
return to doing / go back to doing
Combines a verb with 回 to indicate returning to a former profession or identity.
architectural design
Common noun phrase denoting the field of architecture.
Marks a completed change of state, indicating the return to architecture has materialized.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's not coming home again.”
“Why did you quit? A few years ago, they said a university town was to be built here.”
“♪ I'll burn out my passion for you ♪ it's not like you're leaving forever.”
“It's not like I'm never coming back.”
“We can't go back,”
“If you don't go back, you won't be allowed back at all.”