这份保证书对你很有利 要点都写清楚了
“This written pledge is great for your case. All key points are clearly stated.”
THE DIALOGUE REEL
他还给我写过保证书
“he even wrote me a pledge.”
这份 保证书 对你很有利 要点都 写清楚 了
“This written pledge is great for your case. All key points are clearly stated.”
确实可以视作 婚内财产分割协议
“It can indeed be regarded as a marital property division agreement.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese domestic culture, a written pledge from a wayward spouse is often demanded as proof of remorse and can serve as crucial evidence in marital asset division.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
letter of guarantee / pledge
Commonly refers to a formal written statement promising good behavior or outlining commitments, often cited in domestic disputes.
favorable to / advantageous for
A formal collocation used to indicate that a condition, evidence, or circumstance benefits a specific party.
Indicates completion and confirms the current status of the drafted points.
