我可以向你保证的是

“I can guarantee you this:”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 26:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì xiāng xìn wǒ men jǐng chá

你要是相信我们警察 →

“If you trust us police,”

wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng de shì CURRENT FOCUS

“I can guarantee you this:”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng tì nǐ shēn qǐng bǎo hù

我能替你申请保护 →

“I can apply for protection for you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This written pledge is great for your case. All key points are clearly stated.”

“What exactly do you mean by guarantee?”

“I can give you my word right now.”

《The Guilty》 S1·E12 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus