《The Guilty》 S1·E12 (26:22)
HSK 5
wǒ néng tì nǐ shēn qǐng bǎo hù
我能替你申请保护
“I can apply for protection for you,”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 26:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ néng tì nǐ shēn qǐng bǎo hù
CURRENT FOCUS
我能 替你 申请保护
“I can apply for protection for you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuǎn jiān dōu néng zuò dào suǒ yǐ rú guǒ nǐ jīn tiān zài bù shuō
转监都能做到 所以如果你今天再不说
“even a prison transfer. So if you still don't talk today,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.1% Match
我可以帮你
wǒ kě yǐ bāng nǐ
“and I can help you.”
《乩身》
73.2% Match
我希望有人可以去替我完成
wǒ xī wàng yǒu rén kě yǐ qù tì wǒ wán chéng
“But maybe there's still a chance to do things.”
《八千里路云和月》
71.9% Match
可以保全自己
kě yǐ bǎo quán zì jǐ
“can protect themselves”
《向流星许愿的我们》
71.7% Match
我不需要你保护
wǒ bù xū yào nǐ bǎo hù
“I don't need your protection.”
《朝雪录》
71.5% Match
是我保护不了你
shì wǒ bǎo hù bù liǎo nǐ
“I failed to protect you.”
《你好1983》
71.5% Match
却没有办法 去保护我在乎的人
què méi yǒu bàn fǎ qù bǎo hù wǒ zài hū de rén
“but the power to protect those I care about,”
《The Guilty》 S1·E12 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus