MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (37:11) HSK 5
què méi yǒu bàn fǎ qù bǎo hù wǒ zài hū de rén

却没有办法 去保护我在乎的人

“but the power to protect those I care about,”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 37:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ wǒ yōng yǒu le yī qiè

“if I own everything”

què méi yǒu bàn fǎ qù bǎo hù wǒ zài hū de rén CURRENT FOCUS

却 没有办法 去 保护我在乎的人

“but the power to protect those I care about,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hái yǒu shén me yì yì ne

那还有什么意义呢

“what will be the point of having so much?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus