向你保证
xiàng nǐ bǎo zhèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(帮你开一家律师事务所) ── Previous context
“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还钱 还钱 还钱) ── Previous context
“If you can get this million back, I promise you,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(治不好的 治得好) ── Previous context
“Your Highness, let me try. I promise it will definitely be cured.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不会有事情的) ── Previous context
“And I guarantee you. Nothing will happen for eight, even ten years.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 对不起
→Nuance: 保证不再犯的核心语义一致
📌 想办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 您放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 这种情况
→Nuance: 同为作出保证、安抚对方的表达
📌 不是
→Nuance: 保证不再犯的核心语义一致
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [保障 ↔ 保证]
📌 求你
→Nuance: 同向近义词根配对: [保证书 ↔ 保证]
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 想好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]