《The Glamorous Night》 S1·E15 (36:52)
HSK 1
wǒ men děng yí xià yào qù yī jiā chàng gē fáng
我们等一下要去一家唱歌房
“We're heading to a KTV later.”
《The Glamorous Night》
S1·E15
TIMECODE: 36:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ què shí gèng xǐ huān dǒng yuè yì diǎn wèi shén me
我确实更喜欢董越一点 为什么
“I do prefer Dong Yue a bit more. Why?”
wǒ men děng yí xià yào qù yī jiā chàng gē fáng
CURRENT FOCUS
我们 等一下 要去一家 唱歌房
“We're heading to a KTV later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào wǒ dài huì er qù ān pái yī xià
“I know. I'll make arrangements.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
INFORMING PLANS
Tone:
CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: KTV Entertainment Culture (KTV/歌房文化)
Visiting karaoke rooms is one of the most widespread social leisure activities in contemporary China for socializing among friends, coworkers, or business partners.
INTENT TAGS:
#notification
#planning
#coordination
#social_outing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
等一下
SPOKEN CHUNK
in a moment / in a little bit / later on
A very common time expression used in spoken Chinese to signal an action taking place shortly.
唱歌房
SPOKEN CHUNK
karaoke room / singing lounge
A casual or regional alternative to KTV, referring to a private room for singing karaoke.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E15 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus