《The Tang Mist》 S1·E10 (08:11)
HSK 7
guān yú nǐ qī pàn ér
关于你妻盼儿
“regarding the deaths”
《The Tang Mist》
S1·E10
TIMECODE: 08:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóu yuán wài
侯员外
“Vice Director Hou,”
guān yú nǐ qī pàn ér
CURRENT FOCUS
关于你妻盼儿
“regarding the deaths”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuè mǔ yuè zhàng sān rén zhī sǐ
岳母岳丈三人之死
“of your wife, Pan'er, and her parents,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTRODUCING INQUIRY TOPIC
Tone:
MEASURED
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am here to interrogate you about the tragedy involving your family.”
💡 Cultural Insight: Traditional Kinship and Interrogation Etiquette
In ancient judicial contexts, framing questions around formal family ties (wife, in-laws) establishes clear social status and legal lineage before pressing for evidence.
INTENT TAGS:
#interrogation
#topic_initiation
#questioning
#formal_inquiry
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
关于
SPOKEN CHUNK
concerning; regarding; about
Essential preposition used at the start of a clause to announce the specific topic or focus of discussion.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E10 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus