动了杀害齐风的念头
“(From Qi Feng) to trick Wang Xian into plotting Qi Feng's murder.”
THE DIALOGUE REEL
引得王显
“(Ruo, meet at Buxianxian in two days) I used a forged letter (From Qi Feng) to trick Wang Xian”
动 了 杀害齐风的念头
“(From Qi Feng) to trick Wang Xian into plotting Qi Feng's murder.”
不可能
“into plotting Qi Feng's murder. Impossible!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese crime fiction and historical jurisprudence, identifying the psychological 'root thought' (念头) is central to resolving legal cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conceived the idea of / harbored the thought of
A common structure to express the sudden emergence of a specific intention or desire.
murder / kill deliberately
A formal, legal term used specifically for intentional homicide.
