《The Tang Mist》 S1·E6 (06:24)
HSK 6
shì chū bì yǒu yīn
事出必有因
“There's a reason for everything.”
《The Tang Mist》
S1·E6
TIMECODE: 06:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pàn sǐ
判死
“Execute her!”
shì chū bì yǒu yīn
CURRENT FOCUS
事出必有因
“There's a reason for everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huō chū mìng qù zuò de zhè yī qiè
“You risked your life to do all this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROBING MOTIVE
Tone:
PROBING
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop pretending this was random; tell me what drove you to do this.”
💡 Cultural Insight: Causal Inquiry in Interrogation
Chinese interpersonal rhetoric often appeals to objective principles of cause and effect to corner an opponent into acknowledging their underlying purpose.
INTENT TAGS:
#interrogating
#probing
#challenging
#reasoning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
事出必有因
SPOKEN CHUNK
everything happens for a reason / there is a cause behind every effect
A common idiomatic formulation used when investigating strange behavior, crimes, or unexpected events.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E6 (06:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus