《似有故人醉》我会好好写完的
“I'll finish writing Drunk Old Friend.”
THE DIALOGUE REEL
交给两边的律师去处理
“let the lawyers handle it.”
《似有 故人 醉》我会 好好写完 的
“I'll finish writing Drunk Old Friend.”
好好写完 对你
“Finish it well. It's good”
“Whatever happens with the lawyers, I won't abandon my artistic responsibility to this work.”
Even when commercial or legal conflicts arise in Chinese collaborative projects, professionals often emphasize their intrinsic dedication to the work itself to preserve personal integrity and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
properly; earnestly; conscientiously
Duplication of the adjective '好' used adverbially before a verb to emphasize thoroughness and care.
finish writing
A resultative complement combining '写' (write) and '完' (finish) indicating the completion of the action.
Placed at the end of the sentence to reinforce the speaker's certainty and firm determination.
