解开牧泷身上的言灵
“Lift the Word Magic from Mu Long.”
THE DIALOGUE REEL
留不住的
“No one ever stays.”
解开牧泷身上的言灵
“Lift the Word Magic from Mu Long.”
就算我死
“Even if I die,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy (Xianxia/Xuanhuan), '言灵' refers to powerful magic cast through spoken words, binding the victim's body or soul.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on one's body / person
Frequently used to indicate a state, attribute, or physical phenomenon affecting an individual directly.
to untie; to unfasten; to break (a spell/seal)
A standard verb-result compound used for physical knots as well as abstract curses or emotional knots.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As long as the Word Magic on Mu Long isn't lifted,”
“He used Word Magic on Mu Long.”
“to see Mu Long finish her story collection after all.”
“Mu Long said no one was allowed to read it until it was finished.”
“I've watched Mu Long grow up.”
“I won't undo the Word Magic for you”