MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E22 (29:17) HSK 3
zhè xiē nián wǒ yì zhí gēn zài nǐ shēn biān

这些年 我一直跟在你身边

“In all the years I've stayed by your side,”

《Veil of Shadows》 S1·E22
TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí zhī dào nǐ shì shén me yàng de rén

“I have always known what kind of person you are.”

zhè xiē nián wǒ yì zhí gēn zài nǐ shēn biān CURRENT FOCUS

这些年 我一直跟 在你身边

“In all the years I've stayed by your side,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn duō shí hòu nǐ suǒ zuò 、 suǒ xiǎng wǒ dōu bú shì hěn dǒng

很多时候 你所做、所想 我都不是很懂

“a lot of the time, I didn't understand your choices or intentions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: STATING COMPANIONSHIP
Tone: REFLECTIVE
Emotion: MELANCHOLY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I have devoted years to you, but I still feel like I don't truly reach you.”
💡 Cultural Insight: Silent Dedication (陪伴是最长情的告白)

In Chinese emotional culture, continuous companionship over time is considered the highest proof of loyalty and devotion, often carrying more weight than overt verbal praise.

INTENT TAGS: #loyalty #reflection #companionship #emotional_distance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这些年 SPOKEN CHUNK

over all these years / all this time

A common conversational phrase used when reflecting on past periods or enduring relationships.

跟在……身边 SPOKEN CHUNK

stay by someone's side / accompany someone

Used to describe loyal companionship, service, or a close romantic or mentor-disciple relationship.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E22 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus