《The Dream Maker》 S1·E25 (12:35)
HSK 4
zhè zhè dù jì zhě xiě de shì rén huà ma zhè ge
这 这杜记者写的 是人话吗 这个
“D-Does this Reporter Du even write like a human?”
《The Dream Maker》
S1·E25
TIMECODE: 12:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù qiē shí jì dì gòu rù dà liàng áng guì yī liáo shè bèi
不切实际地购入大量 昂贵医疗设备
“they purchased large quantities of expensive medical equipment.”
zhè zhè dù jì zhě xiě de shì rén huà ma zhè ge
CURRENT FOCUS
这 这杜记者写的 是人话吗 这个
“D-Does this Reporter Du even write like a human?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng wǒ jué de zhè piān bào dào ma tā cóng tóu dào wěi jiù shì hú shuō bā dào
反正我觉得这篇报道嘛 他从头到尾 就是胡说八道
“Anyway, I think this report is utter nonsense from start to finish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPRESSING OUTRAGE
Tone:
FURIOUS
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This article is outrageous slander and completely absurd!”
💡 Cultural Insight: Media Scrutiny and Institutional Face
In Chinese public institutions, hostile investigative reporting can trigger panic and moral outrage because it directly jeopardizes official reputation and political standing.
INTENT TAGS:
#denunciation
#dismissal
#outrage
#rhetorical_question
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是人话吗
SPOKEN CHUNK
Is that spoken like a decent human being? / Does that make any sense?
A highly colloquial, sharp rhetorical insult used to dismiss someone's statement as utterly absurd, unfair, or inhuman.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E25 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus