她不光给活人买 死人也没落下
“She even spent money on the dead.”
THE DIALOGUE REEL
她这要是说 为了离婚转移财产 这一点毛病都没有
“It makes sense if this is about transferring assets (Buying properties, insurance) for divorce.”
她 不光 给活人买 死人也 没落下
“She even spent money on the dead.”
她还在无名山买了一块墓地
“She also bought a plot at Wuming Mountain Cemetery.”
“Her asset dumping is far crazier than you think—she even bought property for the dead.”
In Chinese legal and domestic disputes, transferring marital property or buying high-value cemetery plots before divorce is a recognized tactic used to deplete split assets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only... but also...
A colloquial correlative pair used to add escalating or surprising information.
did not leave out; didn't skip
Spoken idiom (pronounced 'méi là xia') indicating thoroughness or that nothing was omitted, often used with mild irony.
