你不能总这样 我们家老孟 都批评我好几回了
“You shouldn't keep doing this. Siyuan has already scolded me several times about it.”
THE DIALOGUE REEL
我给您专门送鱼的
“I came here to bring you some fish.”
你 不能总这样 我们家老孟 都批评我好几回了
“You shouldn't keep doing this. Siyuan has already scolded me several times about it.”
今天不是星期六嘛 孩子们回来
“But it's Saturday! The kids are back.”
“Please stop bringing things every time, it makes me feel uncomfortable and indebted.”
Accepting frequent gifts creates social indebtedness (Renqing), which people often politely decline by invoking family disapproval to preserve face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot keep doing this all the time
Used to politely decline recurring favors or scold habitual actions in a gentle way.
several times
A conversational quantifier indicating multiple occurrences, emphasizing frequency.
Marks a change of state and completion, underlining that the criticism has already accumulated.
