那他就需要向总部证明 他在中国的影响力
“Then he needs to prove his influence in China to headquarters”
THE DIALOGUE REEL
他就是想连任
“Barry just wants to get re-appointed.”
那他就需要向总部证明 他在中国的 影响 力
“Then he needs to prove his influence in China to headquarters”
证明他是多么地 被中国市场所接受 聪明
“and show how well-accepted he is in the Chinese market. Smart.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Regional managers of multinational corporations in China often have to demonstrate local market success to validate their leadership to overseas headquarters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prove to headquarters
A typical corporate collocation used when discussing accountability or reporting to parent company leadership.
influence / clout
Used in professional contexts to refer to market leverage, social status, or power.
