又是这只
“This one again.”
THE DIALOGUE REEL
又是这只
“This one again.”
王教练 先把足球队员的资料给你 明天见
“[Hongjing No. 8 High School Football Team Roster] Coach Wang, here's the file with player profiles. See you tomorrow.”
“Not this again, why is it always around?”
In Chinese everyday speech, people often mutter short observational complaints aloud to release minor irritation before switching back to business.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once again / here comes ... again
Use this spoken pattern to express mild annoyance when an undesirable situation or entity repeats itself.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whether this little rat...”
“Only one of these is mine.”
“And this one?”
“I'm not spoiling him.”
“it really belongs to me.”
“He was just a child.”