瞎嚷嚷什么呀 哪儿着火了
“Stop yelling. There's no fire.”
THE DIALOGUE REEL
快救火 快救火 快 快 快
“Put out the fire! Hurry up.”
瞎嚷嚷 什么呀 哪儿着火了
“Stop yelling. There's no fire.”
别把邻居吵醒了
“Don't wake the neighbors.”
“Shut up and calm down, there is no fire!”
In closely packed Chinese communities, causing public panic or disrupting neighbors' sleep is considered socially irresponsible and taboo.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shout blindly; to make an unnecessary fuss
A colloquial phrase used to criticize someone for yelling or causing panic without reason.
to catch fire; to be on fire
Standard spoken expression used to report or ask about a fire outbreak.
Softens the rhetorical question slightly while expressing exasperation and urgency.
Indicates the occurrence of a new event or state regarding the fire.
