《Vanished Name》 S1·E15 (42:14)
HSK 3
zán men jiā zhǎng huì shàng jiàn guò hǎo jǐ cì
咱们家长会上见过好几次
“We've met at parent-teacher meetings.”
《Vanished Name》
S1·E15
TIMECODE: 42:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái liǎng gè mán tou liǎng liǎng wǒ shì bǎi shù de mā mā
“- Two steamed buns. - Two. I'm Bai Shu's mother.”
zán men jiā zhǎng huì shàng jiàn guò hǎo jǐ cì
CURRENT FOCUS
咱们 家长会上见过 好几次
“We've met at parent-teacher meetings.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng qǐ lái le
我想起来了
“I remember now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
ESTABLISHING RAPPORT
Tone:
CORDIAL
Emotion:
FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Tapping Shared Social Circles (Guanxi building)
Chinese people frequently cite shared connections or communal spaces like school events to quickly build familiarity and bridge social distance.
INTENT TAGS:
#recognition
#small_talk
#connecting
#friendliness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
家长会
SPOKEN CHUNK
parent-teacher conference
A standard term for school meetings where parents gather to hear reports on student progress.
好几次
SPOKEN CHUNK
several times / many times
Colloquial quantifier indicating repeated occurrences.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E15 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus