《No Pain No Gain》 S1·E4 (24:03)
HSK 3
lín wǎn huān yíng nǐ xiè xiè
林晚 欢迎你 谢谢
“Lin Wan, welcome. Thank you.”
《No Pain No Gain》
S1·E4
TIMECODE: 24:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lín wǎn huān yíng nǐ xiè xiè
CURRENT FOCUS
林晚 欢迎你 谢谢
“Lin Wan, welcome. Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào zán men chéng tóng shì le
“I didn't expect us to become colleagues.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
WELCOMING AND ACKNOWLEDGING
Tone:
FRIENDLY AND POLITE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Hospitality
Welcoming a new colleague warmly helps establish initial rapport and eases social transition into an established team.
INTENT TAGS:
#welcoming
#courtesy
#greeting
#politeness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
欢迎你
SPOKEN CHUNK
welcome
A standard, polite way to welcome someone to a team, event, or location.
谢谢
SPOKEN CHUNK
thank you
The most standard expression of gratitude in any setting.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E4 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus