这以后可怎么办呀
“What will she do now?”
THE DIALOGUE REEL
“Exactly. Breaking off the wedding in public... Is that girl stupid?”
这以后 可怎么办呀
“What will she do now?”
“Mother, Zhengliang, stop working! Zhen, where have you been?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese society, breaking off an engagement publicly brings severe dishonor and ruins marriage prospects for the woman and her entire family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth are we going to do from now on?
Use this rhetorical exclamation to express feelings of helplessness and deep worry about future repercussions.
Heightens the emotional intensity of the lamentation and emphasizes distress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do we do now?”
“What can you do then?”
“What will this child do?”
“What will you do if this never changes?”