这事可不能耽误
“This can't be delayed.”
THE DIALOGUE REEL
再说吧
“We'll see.”
这事 可不能耽误
“This can't be delayed.”
我跟你说
“Let me tell you,”
“Stop putting this off; if you wait any longer, it will be too late.”
In Chinese relationships, urging a friend firmly to avoid procrastination reflects care and loyalty rather than rudeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to delay; to hold up; to waste time
Frequently used with matters, business, or studies when time sensitivity is paramount.
really must not; definitely cannot
Emphatic colloquial construction used to firmly advise or warn against doing something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the war cannot be delayed.”
“Do not delay upon seeing this letter.”
“Don't delay your own work.”
“You can't let the important stuff get delayed.”
“Do not waste any time. Yes.”
“we'd better not waste any more time.”
“You kept falling asleep. Don't screw things up.”