← Back to Expressions
Expression Profile · ke-bu-neng-dan-wu
📌
可不能耽误
kě bù néng dān wù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 34:50
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《危险关系》 “本职工作也不许耽误啊”
📌 耽误工夫
→Nuance: 同向近义词根配对: [耽误 ↔ 误工]
Example: 《佳偶天成》 “就别耽误工夫了”
📌 正事
→Nuance: 核心提醒意图一致可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “你不能把正事耽误了呀”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《危险关系》 “本职工作也不许耽误啊”
📌 一会儿
→Nuance: 核心意图均是强调别误事
Example: 《低智商犯罪》 “一会儿一觉的别耽误事”
📌 不得
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《逐玉》 “但这战事也耽误不得呀”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [耽误 ↔ 误工]
Example: 《佳偶天成》 “就别耽误工夫了”