你这么心浮气躁的
“You're so impatient.”
THE DIALOGUE REEL
你说说 下边这工作怎么展开
“Tell me. What should we do next?”
你这么 心浮气躁 的
“You're so impatient.”
不利于开展工作 这样
“It's not good for further actions. How about”
“Calm down; your impatient attitude is going to ruin everything.”
In Chinese institutional culture, emotional steadiness (沉稳) is highly valued, while displaying agitation or impatience (心浮气躁) is seen as a major professional weakness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impetuous; restless and irritable
A common four-character idiom used in professional or academic contexts to criticize someone for lacking patience and composure.
Placed at the end of a descriptive clause to emphasize the ongoing state and invite the listener's agreement or awareness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What was so urgent that you had to do this?”
“Why are you so impatient?”
“Why so impatient this time?”