你说哪儿舒服 哪儿就最舒服
“Wherever you say is nice, that's the nicest place.”
THE DIALOGUE REEL
老子走南闯北 对我来说 你这个地方最舒服
“I've traveled everywhere. This is the best place for me.”
你说 哪儿舒服 哪儿就最舒服
“Wherever you say is nice, that's the nicest place.”
看什么？ 快点围过来 离宋老板近点儿
“Don't just stand there. Hurry up and get around. Get closer to Mr. Song.”
“Whatever makes you happy, boss; your word is law here.”
In Chinese commercial and entertainment settings, hosts or service providers lavish unreserved praise and absolute deference on influential guests to cultivate lucrative patron-client relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to travel far and wide / travel extensively
Used in the previous turn to describe someone with vast worldly experience across northern and southern China.
wherever... then that is where...
Correlative structure using flexible question words to express unconditional agreement or dependence on a condition.
