都能去树懒健身当教练了
“You can become a trainer at Sloth Gym.”
THE DIALOGUE REEL
“Bao, you are getting fit now.”
都能去树懒健身 当教练 了
“You can become a trainer at Sloth Gym.”
“Sloth Gym? What is Sloth Gym?”
“Wow, you have gotten seriously muscular, looking like a pro trainer!”
In contemporary Chinese social circles, noticing changes in physical shape or health and teasingly comparing someone to a professional trainer is a warm, rapport-building gesture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can even / have reached the point of being able to
Use this structure to emphasize a surprising degree of competence or capability through mild hyperbole.
to work as a coach or fitness trainer
A common collocation used when discussing fitness or athletic professions.
Indicates a new state or situation that has been achieved, emphasizing visible progress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Business at Sloth Gym also doesn't look good.”
“Sloth Gym? What is Sloth Gym?”
“to defeat us, Sloth Gym.”
“Sloth Gym is a new gym that Mr. Pei invested in.”
“It's not enough to have me alone as the trainer.”
“I hope you can come and be the coach for the same reason.”