师兄 别搭理那些纨绔
“Xu, ignore those dandies.”
THE DIALOGUE REEL
师妹
“Wan?”
师兄 别 搭理 那些 纨绔
“Xu, ignore those dandies.”
都怪我们家老爷子
“It's my father's fault.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Senior and junior disciples within the same school or lineage share a bond equivalent to siblings, fostering mutual defense and informal emotional intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't pay attention to; ignore
A common colloquial command to advise someone not to waste energy responding to troublesome or rude people.
spoiled rich kids; dissolute playboys
A literary term frequently used in historical or drama settings to describe useless offspring of wealthy families.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, stop going to Yuanlongli.”
“Senior, you made me come all this way just to be your driver?”
“Xu, you've grown much thinner.”
“Senior, since we're from the same major, how about exchanging contacts?”
“Feibai, pass me the wine.”
“Senior, are you alright? I'm fine.”