《The Lead》 S1·E17 (39:27)
HSK 7
wài háng lǐng dǎo nèi háng
外行领导内行
“and it's amateurs leading professionals,”
《The Lead》
S1·E17
TIMECODE: 39:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wài háng lǐng dǎo nèi háng
CURRENT FOCUS
外行领导内行
“and it's amateurs leading professionals,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CRITICIZING LEADERSHIP
Tone:
RESENTFUL
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“They don't know the first thing about our work, yet they think they can boss us around.”
💡 Cultural Insight: Professional Identity vs Administrative Authority
In Chinese institutional and artistic settings, the tension between bureaucratic administrative managers and skilled specialists is a perennial cultural talking point.
INTENT TAGS:
#criticism
#venting
#frustration
#workplace_conflict
🧩
3 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
外行
SPOKEN CHUNK
layman; amateur; non-professional
Used as a noun or adjective to describe someone who lacks expertise in a specific domain.
内行
SPOKEN CHUNK
expert; professional; insider
Refers to a knowledgeable specialist who truly understands the trade.
外行领导内行
SPOKEN CHUNK
the blind leading the sighted; laymen directing experts
A classic idiomatic critique used in Chinese workplaces to lament bureaucratic incompetence over specialized skill.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E17 (39:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus