《The Lead》 S1·E17 (39:30)
HSK 5
bù zūn zhòng yì shù chuàng zuò
不尊重艺术创作
“disregarding artistic creation,”
《The Lead》
S1·E17
TIMECODE: 39:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù zūn zhòng yì shù chuàng zuò
CURRENT FOCUS
不尊重艺术创作
“disregarding artistic creation,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ yā yì shù jiā
打压艺术家
“and suppressing artists.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CONDEMNING BEHAVIOR
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professionalism vs. Bureaucratic Interference
Reflects the long-standing tension in Chinese institutions where bureaucratic cadres ('laymen') attempt to dictate terms to specialized creators ('professionals').
INTENT TAGS:
#accusing
#condemning
#defending_values
#protesting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
艺术创作
SPOKEN CHUNK
artistic creation; creative work
A formal collocation referring to original literary, theatrical, or artistic endeavors.
尊重
SPOKEN CHUNK
to respect; to value
Widely used both in interpersonal ethics and professional contexts regarding professional norms and dignity.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E17 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus