《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (05:05)
HSK 7
ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒ
饶了我 饶了我 饶了我
“Please spare me. Forgive me for what I did.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E2
TIMECODE: 05:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ráo le wǒ
饶了我
“Spare me.”
ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒ
CURRENT FOCUS
饶了我 饶了我 饶了我
“Please spare me. Forgive me for what I did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING FOR MERCY
Tone:
PANICKED
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pleading for Mercy (饶命/求饶)
Uttering '饶了我' repeatedly signifies complete surrender and abandonment of face to prioritize survival in dangerous encounters.
INTENT TAGS:
#begging
#surrender
#desperation
#pleading
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
饶了我
SPOKEN CHUNK
spare me; have mercy on me
Used in high-stakes situations when pleading for physical mercy, or colloquially when asking someone to stop teasing or nagging.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the change of state and urgency in demanding an immediate halt to violence or punishment.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (05:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus