如今诸事皆备
“Now, everything has been properly arranged.”
THE DIALOGUE REEL
羔雁总备
“[Consort Virtue, Qi Rongyin] and all the ceremonial gifts are ready.”
如今诸事皆备
“Now, everything has been properly arranged.”
唯缺君伴
“Your company is all I need.”
“Everything is ready for us; all I need is you by my side.”
In ancient Chinese marriage rites (Six Rites), wild geese symbolized fidelity and harmony, and bringing them signified complete ceremonial readiness for marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all matters are ready / everything is prepared
A high-register, literary four-character expression suitable for formal or dramatic contexts.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything is ready.”
“is fully prepared.”
“Everything's ready now. You just need to make the move.”
“You've arranged everything so well.”
“have everything prepared.”