修好了 别再泡水了
“It's fixed. Try not to get it wet again.”
THE DIALOGUE REEL
再帮我做一件事
“Help me with one more thing.”
修好了 别再泡水了
“It's fixed. Try not to get it wet again.”
“I'll give you a discount. That'll be 260. You can scan here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Independent repair technicians in China often speak in a direct, candid manner without overly formal customer-service pleasantries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fixed / repaired
Standard resultative verb compound used to declare that an item has been successfully restored.
don't... anymore / do not repeat
Used as a clear negative imperative to prevent recurrence of an action.
submerged in water / water-damaged
Common everyday term used especially for electronics or vehicles suffering water ingress.
Indicates completion of an action in '修好了' and a cessation command in '别再...了'.
