《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (09:44)
HSK 7
yào zuò qún zhòng de mó fàn
要作群众的模范
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E38
TIMECODE: 09:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù pà kùn nán yǒng yuǎn wèi dǎng gōng zuò
不怕困难 永远为党工作
yào zuò qún zhòng de mó fàn
CURRENT FOCUS
要 作群众的模范
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào zuò qún zhòng de mó fàn
要作群众的模范
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PLEDGING ALLEGIANCE
Tone:
INSPIRATIONAL
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Exemplary Vanguard Culture (Mofan)
Chinese political ideology places great moral emphasis on cadres and party members leading by personal example and self-discipline before asking the public to follow.
INTENT TAGS:
#slogan_recitation
#exhortation
#role_modeling
#commitment
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
群众的模范
SPOKEN CHUNK
role model for the masses
A quintessential political and civic collocation indicating exemplary behavior for the public to follow.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus