要充分发动民众的力量
“We must fully mobilize the power of the masses.”
THE DIALOGUE REEL
“What we practice is a comprehensive war of resistance.”
要充分 发动民众 的力量
“We must fully mobilize the power of the masses.”
“Only then will the final victory belong to us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This reflects the classical Chinese revolutionary doctrine of 'people's war' (人民战争), emphasizing that collective grassroots mobilization is the decisive key to victory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully; to the fullest extent
An adverb used before verbs to express maximizing an effort or condition.
to mobilize; to arouse; to launch
Frequently paired with collective nouns like people, masses, or campaigns in formal or political discourse.
the power of the people / masses
A standard rhetorical collocation in political, historical, or motivational contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and taking public opinion into account,”
“The four hundred million people united as one,”
“the most fundamental foundation for victory. Mobilizing the people across the country”
“and place the interests of the people above all else.”