我们实行的是全面抗战
“What we practice is a comprehensive war of resistance.”
THE DIALOGUE REEL
这个对我们来说 是片面的抗战政策
“For us, this is a one-sided war policy.”
我们实行 的 是 全面抗战
“What we practice is a comprehensive war of resistance.”
“We must fully mobilize the power of the masses.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Contrasting 'total resistance' (mobilizing the masses) against 'partial resistance' reflects core historical debates in 20th-century Chinese military doctrine.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is implemented / practiced is...
A cleft-like structure used to highlight and define the exact policy, method, or system being executed.
total resistance / comprehensive warfare
A historical and political term referring to broad mobilization of the entire populace against an invading force.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now is the period of united resistance”
“Now, our War of Resistance”
“They call on the whole nation to implement the war of resistance and resist foreign aggression.”
“and has always insisted on fighting to the end.”
“to only fight the Japanese within a certain range.”
“”