《River Sunset》 S1·E2 (37:00)
HSK 5
xiàn zài shì lián hé kàng zhàn qī jiān
现在是联合抗战期间
“Now is the period of united resistance”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 37:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiàn zài shì lián hé kàng zhàn qī jiān
CURRENT FOCUS
现 在 是 联合抗战期间
“Now is the period of united resistance”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng dǎng de qíng bào gōng zuò
两党的情报工作
“The intelligence work of both parties”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REMINDING CONSTRAINT
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Put aside your partisan hatred; we have a common enemy right now.”
💡 Cultural Insight: Second United Front Dynamics
Refers to the delicate historical alliance between the Kuomintang and the Chinese Communist Party against Japanese invasion, marked by public solidarity despite intense covert rivalry.
INTENT TAGS:
#reminding
#framing
#moderating
#cooperation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
联合抗战
SPOKEN CHUNK
united resistance war
A historical term referring to the united front between factions fighting together against foreign aggression.
期间
SPOKEN CHUNK
during the period of; time span
Placed after a noun or event to denote the duration or era in which something occurs.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E2 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus