但是 我作为玛治县的县长 有几句话
“But, as the County Mayor of Mazhi County, there are a few things”
THE DIALOGUE REEL
“I am not your boss. Technically, I can't control you.”
但是 我作为玛治县的县长 有几句话
“But, as the County Mayor of Mazhi County, there are a few things”
我必须要提醒你
“I must remind you of.”
“You may not directly report to me, but as the top official here, you better take my warning seriously.”
In Chinese bureaucratic culture, officials often couch stern oversight as well-meaning moral and professional guidance derived from their public duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the capacity of; as
Commonly placed before a job title or role to justify giving advice or asserting authority.
a few words to say
A classic discourse preface used before delivering a significant personal opinion, advice, or warning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just want to know about the situation in Mazhi County back then.”
“Do you think no one in Mazhi County knows who you are?”
“In Mazhi County, my mom's patients are everywhere.”
“As for the direction Mazhi County should take...”
“I don't have the face to go back to Mazhi”
“Our old leader in Mazhi, Secretary Chen,”