那你 你们领导也同意了
“Then... did your boss agree to it?”
THE DIALOGUE REEL
我的人身安全 由我自己负责 不需要县里承担责任
“my personal safety is my own responsibility. The county won't be held liable.”
那你 你们领导 也 同意了
“Then... did your boss agree to it?”
“He didn't say no. Nonsense. County Mayor Lin,”
“You may not care about your safety, but your superiors will never endorse this liability.”
In Chinese bureaucratic culture, individual pledges of personal responsibility are often invalid without explicit clearance from direct supervisors, as organizations retain institutional liability for their personnel.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the leadership also agreed / approved
A common rhetorical probe in institutional Chinese to verify whether someone has secured formal administrative clearance.
Marks the completion of approval as a presupposed fact being questioned.
