《The Dark Romance》 S1·E3 (29:26)
HSK 5
luó yī shēng hǎo hǎo jiǔ bú jiàn shì ya
罗医生好 好久不见 是呀
“Hello, Dr. Luo. Long time no see. Indeed.”
《The Dark Romance》
S1·E3
TIMECODE: 29:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shān mǔ zài nà ne
山姆在那呢
“Sam is right there.”
luó yī shēng hǎo hǎo jiǔ bú jiàn shì ya
CURRENT FOCUS
罗医生好 好久不见 是呀
“Hello, Dr. Luo. Long time no see. Indeed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hǎo
你好
“Hello!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
CASUAL GREETING
Tone:
FRIENDLY
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Addressing by Professional Title
In Chinese culture, greeting a professional by their surname plus their professional title (e.g., Doctor Luo) shows respect and social etiquette.
INTENT TAGS:
#greeting
#acknowledgment
#rapport_building
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好久不见
SPOKEN CHUNK
long time no see
A standard, friendly formula used when greeting someone you haven't seen in a long time.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Softens the confirmation and conveys friendly warmth.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E3 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus