我想请你帮一个忙
“Can you do me a favor?”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Shifu.”
我想 请你 帮一个忙
“Can you do me a favor?”
钱鹏创业
“Qian Peng's starting up”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional master-apprentice relationships, approaching a mentor for help involves showing deference and framing requests respectfully before pitching a business venture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ask you for a favor / ask you to help out
A courteous, standard formula used to pre-announce a favor before specifying what is needed.
I would like to / I want to
Softens the directness of a request compared to a bare imperative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need your help with.”
“a favor to ask.”
“I'm just asking you to help me”
“Could you do me a favor?”
“can you do me this small favor?”
“Could you do me a favor? What do you want to buy?”