《About Love》 S1·E3 (11:14)
HSK 6
hái yǒu nǐ de shěn měi duō bàng a
还有你的审美多棒啊
“and your sense of style are all wonderful.”
《About Love》
S1·E3
TIMECODE: 11:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge pái bǎn zhè ge pèi sè
这个排版 这个配色
“The layout, the color choices,”
hái yǒu nǐ de shěn měi duō bàng a
CURRENT FOCUS
还有 你的审美 多棒啊
“and your sense of style are all wonderful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“See? Especially the heroine's outfits.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING COMPLIMENT
Tone:
COMPLIMENTARY
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Affirmation
Praising specific professional attributes like design sense and layout helps build collegial rapport and mutual encouragement in collaborative creative environments.
INTENT TAGS:
#praise
#flattery
#encouragement
#validation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
审美多棒啊
SPOKEN CHUNK
how wonderful your aesthetic taste is
Used as high praise for someone's design sense, fashion, or artistic judgment.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Enhances the exclamatory tone and conveys genuine enthusiasm and warmth.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E3 (11:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus